Traductor jurado de francés – Profesor de conversación y de francés

A la hora de seleccionar un profesional de estos sectores, se requieren tres aspectos básicos:

- Que sea nativo y bilingüe

- Que tenga formación en este campo

- Que tenga experiencia profesional

Todo esto se lo garantiza DBD Traducciones.

DBD Traducciones está gestionada por Daniel Briñón Desailly, Traductor e Intérprete jurado de francés por el Ministerio de Asuntos exteriores y Cooperación (2010) y por el Consulado de Francia en Madrid (2011). Además, posee una amplia experiencia en el campo de la enseñanza del francés.

Es nativo y bilingüe de francés y español, posee la doble nacionalidad y ha cursado los siguientes estudios reglados:

- Máster de Formación del Profesorado especialidad francés por la UNED (2018),

- Licenciatura en Traducción e Interpretación de francés por la Universidad Autónoma de Madrid (2009),

- Diplomatura de Turismo por la Universidad rey Juan Carlos (2001),

- Estudios en el Liceo Francés de Madrid, obteniendo el BAC y la Selectividad (1998).

Ejerce como traductor y como profesor de conversación y de francés desde 2005.

Todo esto capacita a DBD Traducciones como su mejor opción a la hora de contar con un traductor jurado o si necesita un profesor particular.

Si vous devez choisir un professionnel de ces domaines, il existe trois aspects à considérer :

- Qu’il soit natif et bilingue

- Qu’il possède une formation dans ce secteur

- Qu’il ait de l’expérience professionnelle

Tout ceci DBD Traducciones vous le garantie

DBD Traducciones est géré par Daniel Briñón Desailly, Traducteur et interprète assermenté de français et espagnol par le Ministère d’affaires étrangères espagnol et de coopération (2010) et par le Consulat de France à Madrid (2011). En plus, il possède une ample expérience dans le champ de l’enseignement de français.

Il est natif et bilingue de français et espagnol, il possède la doublé nationalité et a obtenu les études officielles suivantes :

- Master de formation du professorat spécialité français par la UNED (2018),

- Maîtrise en traduction et interprétation de français par l’Université Autónoma de Madrid (2009),

- Licence de tourisme par l’Université Rey Juan Carlos (2001),

- Études au Lycée Français de Madrid, obtenant le BAC et la Selectividad (1998).

Il exerce en tant que traducteur et professeur de conversation et de français depuis 2005.

Tout ceci fait de DBD Traducciones votre meilleure option si vous devez choisir un traducteur assermenté ou si vous avez besoin d’un professeur particulier.

Política de privacidad

De conformidad con la normativa vigente y aplicable en protección de datos de carácter personal, le informamos que sus datos serán incorporados al sistema de tratamiento titularidad de DANIEL BRIÑON con NIF 02907216Q y domicilio social sito en AVDA VIÑA GRANDE 21 2B 28925, ALCORCON (MADRID), y que a continuación se relacionan sus respectivas finalidades, plazos de conservación y bases legitimadoras. Para aquellos tratamientos que lo requieran, se informa también de la posible elaboración de perfiles y decisiones automatizadas, así como las posibles cesiones y las transferencias internacionales que DANIEL BRIÑON tiene previsto realizar:

- Gestión de la página web:

Finalidad: Tratamiento y gestión de los datos necesarios para la funcionalidad de la página web
Plazo de conservación: mientras perdure el consentimiento prestado
Base legítima: El consentimiento del interesado
Tipología de Datos: Datos meramente identificativos
Cesiones: No se prevén
Transferencias internacionales: No se prevén
Elaboraciones de perfiles: No se prevén

- Formulario web:

Finalidad: Atender sus consultas y/o solicitudes
Plazo de conservación: mientras se mantenga el consentimiento prestado.
Base legítima: El consentimiento del interesado
Tipología de Datos: Datos meramente identificativos
Cesiones: Ninguna
Transferencias internacionales: No se prevén
Elaboraciones de perfiles: No se prevén

- Gestión del cumplimiento normativo:

Finalidad: Gestión y tramitación de las obligaciones y deberes que se deriven del cumplimiento de la normativa a la cual está sujeta la entidad
Plazo de conservación: conservación de las copias de los documentos hasta que prescriban las acciones para reclamarle una posible responsabilidad
Base legítima: El cumplimiento de una ley
Tipología de Datos: Datos meramente identificativos
Cesiones: sus datos serán comunicados en caso de ser necesario a Organismos y/o administración pública con competencia en la materia con la finalidad de cumplir con las obligaciones establecidas en la normativa aplicable. Además, se informa que la base legitimadora de la cesión es cumplir con las obligaciones establecidas en la normativa aplicable
Transferencias internacionales: No se prevén
Elaboraciones de perfiles: No se prevén

- Acciones comerciales:

Finalidad: Captación, registro y tratamiento de datos con finalidades de publicidad y prospección comercial de nuestros productos y/o servicios
Plazo de conservación: mientras se mantenga el consentimiento prestado
Base legítima: El consentimiento del interesado
Tipología de Datos: Datos meramente identificativos
Cesiones: Ninguna
Transferencias internacionales: No se prevén
Elaboraciones de perfiles: No se prevén

- Gestión de solicitudes de presupuestos:

Finalidad: Poder gestionar y tramitar el presupuesto solicitado
Plazo de conservación: mientras perdure el consentimiento prestado
Base legítima: El consentimiento del interesado
Tipología de Datos: Datos meramente identificativos
Cesiones: No se prevén
Transferencias internacionales: No se prevén
Elaboraciones de perfiles: No se prevén

Derechos de los interesados
DANIEL BRIÑON informa a los Usuarios que, podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación, supresión, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos de carácter personal ante el Responsable del Tratamiento, así como a la retirada del consentimiento prestado.
 Derecho de Acceso: Es el derecho del usuario a obtener información sobre sus datos concretos de carácter personal y del tratamiento que se haya realizado o realice, así como de la información disponible sobre el origen de dichos datos y las comunicaciones realizadas o previstas de los mismos.
 Derecho de Rectificación: Es el derecho del afectado a que se modifiquen los datos que resulten ser inexactos o incompletos. Sólo podrá satisfacerse en relación a aquella información que se encuentre bajo el control de DANIEL BRIÑON, por ejemplo, eliminar comentarios publicados en la propia página, imágenes o contenidos web donde consten datos de carácter personal del usuario.
 Derecho a la Limitación de tratamiento: Es el derecho a que se limiten los fines del tratamiento previstos de forma original por el responsable del tratamiento.
 Derecho de Supresión: Es el derecho a suprimir los datos de carácter personal del usuario, a excepción de lo previsto en el propio RGPD o en otras normativas aplicables que determinen la obligatoriedad de la conservación de los mismos, en tiempo y forma.

 Derecho de portabilidad: El derecho a recibir los datos personales que el usuario, haya facilitado, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable.
 Derecho de Oposición: Es el derecho del usuario a que no se lleve a cabo el tratamiento de sus datos de carácter personal o se cese el tratamiento de los mismos por parte de DANIEL BRIÑON.
Para poder ejercer cualquiera de los derechos descritos anteriormente deberá cumplir con los siguientes requisitos:
 Presentación de un escrito a la dirección AVDA VIÑA GRANDE 21 2B 28925, ALCORCON (MADRID) (a la atención de DANIEL BRIÑON) o bien a través del correo electrónico a Info@dbdtraducciones.com.
 El escrito remitido por el titular de los datos que solicite el ejercicio deberá de cumplir los siguientes requisitos legales:
o Nombre, apellidos del interesado y copia del DNI/NIE o cualquier documento identificativo. En los excepcionales casos en que se admita la representación, será también necesaria la identificación por el mismo medio de la persona que le representa, así como el documento acreditativo de la representación. La fotocopia del DNI podrá ser sustituida siempre que se acredite la identidad por cualquier otro medio válido en derecho.
o Petición en que se concreta la solicitud. (Ejercicio en el que se solicita la información a la que se quiere acceder). Si no hace referencia a un fichero concreto se le facilitará toda la información que se tenga con sus datos de carácter personal. Si solicita información de un fichero en concreto, sólo la información de este fichero. Si solicita información relativa a un tercero nunca se podrá facilitar. Si lo solicita por teléfono se le indicará que lo haga por escrito y se le informará de cómo lo puede hacer y la dirección a la que tiene que enviarlo. Nunca se le dará información por teléfono.
o Domicilio a efectos de notificaciones.
o Fecha y firma del solicitante.
o Documentos acreditativos de la petición que formula.
o El interesado debe utilizar cualquier medio que permita acreditar el envío y la recepción de la solicitud.
Por último, le informamos que Usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en caso de que tenga conocimiento o considere que un hecho pueda suponer un incumplimiento de la normativa aplicable en materia de protección de datos.
DANIEL BRIÑON se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, acorde al nivel de riesgos que acompañan los tratamientos realizados por éstas e indicados en el apartado de los términos y condiciones de uso, de forma que garanticen su integridad, confidencialidad y disponibilidad.

Aviso legal

INTRODUCCIÓN
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), DANIEL BRIÑON informa que es titular del sitio web. De acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la citada Ley, DANIEL BRIÑON informa de los siguientes datos:

- Razón social: Daniel Briñón Desailly

- NIF: 02907216-Q

- Dirección postal: Avda. Viña Grande, 21, 2º B

- Dirección electrónica: info@dbdtraducciones.com

- Teléfono: (34) 676741442

- Objeto principal: Traducción

USUARIO Y RÉGIMEN DE RESPONSABILIDADES
La navegación, acceso y uso por el sitio web de DANIEL BRIÑON confiere la condición de usuario, por la que se aceptan, desde la navegación por el sitio web de DANIEL BRIÑON, todas las condiciones de uso aquí establecidas sin perjuicio de la aplicación de la correspondiente normativa de obligado cumplimiento legal según el caso.
El sitio web de DANIEL BRIÑON proporciona gran diversidad de información, servicios y datos. El usuario asume su responsabilidad en el uso correcto del sitio web. Esta responsabilidad se extenderá a:
 La veracidad y licitud de las informaciones aportadas por el usuario en los formularios extendidos por DANIEL BRIÑON para el acceso a ciertos contenidos o servicios ofrecidos por el web.
 El uso de la información, servicios y datos ofrecidos por DANIEL BRIÑON contrariamente a lo dispuesto por las presentes condiciones, la Ley, la moral, las buenas costumbres o el orden público, o que de cualquier otro modo puedan suponer lesión de los derechos de terceros o del mismo funcionamiento del sitio web.
POLÍTICA DE ENLACES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD
DANIEL BRIÑON no se hace responsable del contenido de los sitios web a los que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su sitio web y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otros sitios de la red. Asimismo, tampoco garantizará la disponibilidad técnica, exactitud, veracidad, validez o legalidad de sitios ajenos a su propiedad a los que se pueda acceder por medio de los enlaces.
DANIEL BRIÑON declara haber adoptado todas las medidas necesarias para evitar cualquier daño a los usuarios de su sitio web, que pudieran derivarse de la navegación por su sitio web. En consecuencia, DANIEL BRIÑON no se hace responsable, en ningún caso, de los eventuales daños que por la navegación por Internet pudiera sufrir el usuario.

MODIFICACIONES
DANIEL BRIÑON se reserva el derecho a realizar las modificaciones que considere oportunas, sin aviso previo, en el contenido de su sitio web. Tanto en lo referente a los contenidos del sitio web, como en las condiciones de uso del mismo, o en las condiciones generales de contratación. Dichas modificaciones podrán realizarse a través de su sitio web por cualquier forma admisible en derecho y serán de obligado cumplimiento durante el tiempo en que se encuentren publicadas en el web y hasta que no sean modificadas válidamente por otras posteriores.
PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
DANIEL BRIÑON por sí misma o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de DANIEL BRIÑON. Serán, por consiguiente, obras protegidas como propiedad intelectual por el ordenamiento jurídico español, siéndoles aplicables tanto la normativa española y comunitaria en este campo, como los tratados internacionales relativos a la materia y suscritos por España.
Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de DANIEL BRIÑON.
El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de DANIEL BRIÑON. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El usuario deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas de DANIEL BRIÑON.
ACCIONES LEGALES, LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
DANIEL BRIÑON se reserva, asimismo, la facultad de presentar las acciones civiles o penales que considere oportunas por la utilización indebida de su sitio web y contenidos, o por el incumplimiento de las presentes condiciones.
La relación entre el usuario y el prestador se regirá por la normativa vigente y de aplicación en el territorio español. De surgir cualquier controversia las partes podrán someter sus conflictos a arbitraje o acudir a la jurisdicción ordinaria cumpliendo con las normas sobre jurisdicción y competencia al respecto. DANIEL BRIÑON tiene su domicilio en MADRID, España.
Los contratos celebrados por vía electrónica en los que intervenga como parte un consumidor se presumirán celebrados en el lugar en que éste tenga su residencia habitual.
Los contratos electrónicos entre empresarios o profesionales, en defecto de pacto entre las partes, se presumirán celebrados en el lugar en que esté establecido el prestador de servicios.